آخر تحديث: 24 أغسطس 2026
بالنسبة للمستخدمين في سويسرا، يُطبق قانون حماية البيانات السويسري (DSG/FADP)، ولائحة حماية البيانات، والمادة 45c من قانون الاتصالات (FMG/TCA) بشكل خاص على ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة. وبموجب المادة 45c من قانون الاتصالات (TCA)، يُسمح بمعالجة المعلومات الموجودة على أجهزة أطراف ثالثة عبر نقل الاتصالات إذا كان ذلك ضروريًا لخدمات الاتصالات ولأغراض الفوترة، أو إذا تم إخطار المستخدمين بالمعالجة والغرض منها وخيار الانسحاب. وبقدر ما تنطوي ملفات تعريف الارتباط أو التقنيات المماثلة على بيانات شخصية، يجب أيضًا مراعاة مبادئ قانون حماية البيانات السويسري (DSG)، ولا سيما الشفافية، والتناسب، وتقييد الغرض، وأمن البيانات، ومتطلبات الموافقة حيثما ينطبق ذلك. ووفقًا لإرشادات المكتب الفدرالي لحماية البيانات (EDÖB/FDPIC)، يُسمح عمومًا باستخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًّا دون الحاجة إلى موافقة منفصلة، شريطة الإفصاح عنها بشفافية. من ناحية أخرى، تتطلب تقنيات التحليلات والتسويق وتحديد الملامح وتقنيات التتبع من قبل أطراف ثالثة مراجعة دقيقة بشكل خاص؛ وفي حالات التتبع المكثف أو التتبع من قبل أطراف ثالثة أو الإعلانات المخصصة أو تحديد الملامح أو في حالات المخاطر العالية، قد تكون الموافقة الصريحة مطلوبة.
| ملف تعريف الارتباط | إشعار الخصوصية المتاح للجمهور | فترة الاحتفاظ | الأساس القانوني في سويسرا |
|---|---|---|---|
| __cfruid | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا من قِبل مزود خدمة توصيل المحتوى أو مزود خدمة الأمان التابع لمزود استضافة الموقع الإلكتروني، وذلك للحد من الطلبات، ومنع إساءة الاستخدام، وضمان تقديم الموقع الإلكتروني بطريقة مستقرة وآمنة. | حتى نهاية الدورة. | المادة 45ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)؛ وقانون حماية البيانات (DSG/FADP)، ولا سيما الشفافية والتناسب وأمن البيانات. المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: توفير الموقع الإلكتروني بشكل آمن ومستقر وخالٍ من إساءة الاستخدام. |
| __cfuvid | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا من قِبل مزود خدمة توصيل المحتوى أو مزود خدمة الأمان التابع لمزود استضافة الموقع الإلكتروني، بهدف الحد من الطلبات ودعم التشغيل الآمن للموقع. | حتى نهاية الدورة. | المادة 45ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)؛ وقانون حماية البيانات (DSG/FADP)، ولا سيما مبادئ الشفافية والتناسب وأمن البيانات. المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: الأمن التقني وتوافر الموقع الإلكتروني. |
| __cf_bm | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا للحماية من الوصول الآلي والروبوتات. وهو يساعد في الكشف عن حالات الوصول المسيئة أو الضارة تقنيًّا إلى الموقع ومنعها. | 30 دقيقة | المادة 45ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)؛ وقانون حماية البيانات (DSG/FADP)، ولا سيما مبادئ الشفافية والتناسب وأمن البيانات. المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: حماية الموقع الإلكتروني من سوء الاستخدام والهجمات والوصول الآلي. |
| __hs_opt_out | يسجل ملف تعريف الارتباط هذا أن الزائر قد رفض استخدام ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو أنه لا ينبغي مطالبته بالموافقة مرة أخرى. ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا». | 6 أشهر | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال الإلكترونية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات في المجال السياسي (FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: تخزين وتنفيذ قرار ملفات تعريف الارتباط، فضلاً عن تقديم دليل على الموافقة المتوافقة مع قواعد حماية البيانات أو إدارة خيار الانسحاب. |
| __hs_do_not_track | قد يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا لمنع رمز التتبع من إرسال المعلومات إلى HubSpot. وهو يخزن تفضيلات إلغاء الاشتراك أو تفضيلات «عدم التتبع» ذات الصلة. | 6 أشهر | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال الإلكترونية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: التنفيذ التقني لخيار «إلغاء الاشتراك» في التتبع وحفظ تفضيلات المستخدم. |
| __hs_initial_opt_in | يمنع ملف تعريف الارتباط هذا ظهور لافتة ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى في الوضع الصارم عند كل مرة يتم فيها تحميل الصفحة. ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا». | 7 أيام | المادة 45ج من قانون وسائل الإعلام/قانون الاتصالات (FMG/TCA)؛ قانون حماية البيانات/قانون الحرية وحماية البيانات (DSG/FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: إدارة رسالة إشعار ملفات تعريف الارتباط بطريقة سهلة الاستخدام وسليمة. |
| __hs_cookie_cat_pref | يخزن ملف تعريف الارتباط هذا فئات ملفات تعريف الارتباط التي وافق عليها الزائر أو رفضها. ويُستخدم لإدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط. | 6 أشهر | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال الإلكترونية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: تخزين قرار المستخدم بالموافقة أو الرفض أو تحديد التفضيلات، وتنفيذه. |
| __hs_gpc_banner_dismiss__ | تسجل ملف تعريف الارتباط هذا أنه تم إغلاق إشعار يتعلق بـ «التحكم العالمي في الخصوصية». ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا». | 180 يومًا | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال الإلكترونية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفدرالي (FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: إدارة تفضيلات حماية البيانات ومنع تكرار الإخطارات. |
| __hs_notify_banner_dismiss__ | تسجل ملفات تعريف الارتباط هذه أن شريط الإشعار «Notify» قد تم إغلاقه. وتحتوي على قيمة منطقية. | 180 يومًا | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: إدارة سهلة الاستخدام للإخطارات الضرورية من الناحية التقنية. |
| hs_ab_test | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا لعرض نفس إصدار صفحة اختبار A/B للزائر خلال الجلسة التي تم تخصيصها له مسبقًا. | حتى نهاية الدورة. | لا يُعتبر ذلك مبررًا دون الحصول على الموافقة إلا إذا كان الاختبار A/B يهدف حصريًّا إلى ضمان التقديم التقني المتسق لنسخة الصفحة التي يتم الوصول إليها، ولا يسعى إلى تحقيق أي أغراض تتعلق بالتحليل أو قياس مدى الوصول أو التحسين أو التخصيص أو التسويق أو تحديد الملامح. الأساس القانوني: المادة 45c من قانون وسائل الإعلام الرقمية/قانون الاتصالات (FMG/TCA)؛ وقانون حماية البيانات/قانون حماية البيانات الفيدرالي (DSG/FADP)، ولا سيما مبدأ التناسب والمصلحة الخاصة المهيمنة. بخلاف ذلك، يجب النظر في الحصول على الموافقة أو على الأقل توفير آلية فعالة لرفض المشاركة. |
| wg-ترجمات | تستخدم ميزة الترجمة هذا العنصر في التخزين المحلي لتخزين الترجمات التي تم تحميلها أو إنشاؤها مسبقًا في المتصفح، ولعرض الموقع باللغة التي يختارها المستخدم. | اعتمادًا على إعدادات مزود الخدمة أو المتصفح؛ وقد ورد في الوثيقة على أنها «مخزنة إلى أجل غير مسمى». | المادة 45ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)، شريطة أن يكون التخزين ضروريًا لتوفير الوظيفة اللغوية التي يطلبها المستخدم؛ قانون حماية البيانات (DSG/FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: توفير موقع إلكتروني متعدد اللغات وسهل الاستخدام. ونظرًا لأن التخزين غير محدود، فإن الأمر يتطلب إجراء تقييم للتناسب. |
| wg-slugs | تستخدم ميزة الترجمة هذا الإدخال في التخزين المحلي لتخزين عناوين URL المترجمة في المتصفح ولتوفير إمكانية التنقل باللغة المحددة. | اعتمادًا على إعدادات مزود الخدمة أو المتصفح؛ وقد ورد في الوثيقة على أنها «مخزنة إلى أجل غير مسمى». | المادة 45ج من قانون وسائل الإعلام/قانون الاتصالات (FMG/TCA)، شريطة أن يكون التخزين ضروريًا للتنقل الخاص باللغة الذي يطلبه المستخدم؛ قانون حماية البيانات/قانون حماية البيانات الفدرالي (DSG/FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: التنقل المتسق ضمن النسخة اللغوية المختارة. ونظرًا لعدم وجود حدود على سعة التخزين، فإن الأمر يتطلب إجراء تقييم للتناسب. |
| wglang | يخزن ملف تعريف الارتباط هذا اللغة التي اختارها المستخدم، حتى يتم عرض الموقع باللغة المفضلة. | حتى نهاية الدورة. | المادة 45ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)، شريطة أن يكون التخزين ضروريًا لتوفير الوظيفة اللغوية التي يطلبها المستخدم؛ قانون حماية البيانات (DSG/FADP). المصلحة المشروعة أو المصلحة الخاصة المهيمنة: توفير النسخة اللغوية التي يختارها المستخدم. |
هذه ملفات تعريف ارتباط غير أساسية يتم التحكم فيها عبر لافتة ملفات تعريف الارتباط. بصفتك زائرًا لموقع ويب مدعوم من HubSpot، يمكنك الاعتراض على استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه من خلال عدم منح موافقتك.
| ملف تعريف الارتباط / سجل التخزين | إشعار الخصوصية المتاح للجمهور | فترة الاحتفاظ | الأساس القانوني في سويسرا |
|---|---|---|---|
| __hmpl | يحتوي هذا السجل التخزيني على بيانات وصفية تتعلق بأحداث التتبع التي تجمعها HubSpot أثناء استخدامك للموقع الإلكتروني. ويُستخدم هذا السجل لتحليل استخدام الموقع الإلكتروني، ولا يتم استخدامه إلا في حالة الحصول على الموافقة المناسبة أو وجود آلية مسموح بها لإلغاء الاشتراك. | تخزين الجلسة أو التخزين المحلي، وفقًا للموافقة وإعدادات التتبع. | المادة 45ج من قانون وسائل الإعلام (FMG) / قانون الاتصالات (TCA)؛ وقانون حماية البيانات (DSG) / قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP)، ولا سيما ما يتعلق بالشفافية، والتناسب، وقصر الغرض، والالتزامات المتعلقة بالمعلومات. وفيما يتعلق بتتبع البيانات الشخصية، أو تحليل الملامح الشخصية، أو التتبع من قبل أطراف ثالثة، أو مستويات عالية من التدخل، يُشترط الحصول على موافقة صريحة أو يُوصى بها بشدة. |
| hublytics_events_53 | يستخدم HubSpot هذا السجل مؤقتًا لتخزين أحداث التتبع إلى أن يتم إرسالها فعليًّا. ويُستخدم هذا السجل لأغراض تحليلية، ولا يتم اللجوء إليه إلا في حالة الحصول على الموافقة المناسبة أو وجود آلية مسموح بها لرفض المشاركة. | تخزين الجلسة أو التخزين المحلي، وفقًا للموافقة وإعدادات التتبع. | المادة 45ج من قانون وسائل الاتصال الإلكترونية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). فيما يتعلق بتتبع الأحداث التي يمكن ربطها بشخص معين، تسري مبادئ الشفافية، وتقييد الغرض، والتناسب. أما بالنسبة للتتبع أو تحديد الملامح أو التحليل المتعمق من قِبل أطراف ثالثة، فيُشترط الحصول على موافقة صريحة أو يُوصى بها بشدة. |
| __hstc | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot للتعرف على الزوار وتتبعهم عبر جلسات متعددة. وعلى وجه الخصوص، يقوم بتخزين النطاق، ومعرّف الزائر، وأوقات الزيارات، وأرقام الجلسات. | 6 أشهر | المادة 45 ج من قانون وسائل الإعلام والاتصالات (FMG/TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG/FADP). ونظرًا لإمكانية التعرف على المستخدم عبر جلسات متعددة واحتمال تحديد هويته الشخصية، فإن ذلك يستلزم توفير معلومات شفافة وخيارًا بسيطًا لرفض المشاركة؛ أما في حالات تحديد سمات المستخدم، أو التتبع من قِبل أطراف ثالثة، أو التحليل المكثف، فإن الحصول على موافقة صريحة يُعد شرطًا أو يُوصى به بشدة. |
| hubspotutk | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot للتعرف على الزائر. وقد يتم إرساله إلى HubSpot عند إرسال نموذج، وهو يساعد في تحديد جهات الاتصال المكررة ودمجها. | 6 أشهر | المادة 45 ج من قانون وسائل الإعلام الرقمية (FMG)/قانون التجارة الإلكترونية (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات في المجال السياسي (FADP). ونظرًا لعمليات التعرف على الزوار، وتعيين النماذج، والتعيين المحتمل في أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، يُشترط توفير معلومات شفافة وخيار بسيط لرفض المشاركة؛ أما في حالة إنشاء ملفات تعريف شخصية في أنظمة إدارة علاقات العملاء أو التتبع من قِبل أطراف ثالثة، فيُشترط الحصول على موافقة صريحة أو يُوصى بها بشدة. |
| __hssc | تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه الخاصة بـ HubSpot لتتبع الجلسات وعدد مرات مشاهدة الصفحات خلال كل جلسة. وهي تساعد في تحليل سلوك المستخدمين على الموقع الإلكتروني. | 30 دقيقة | المادة 45 ج من قانون خدمات الاتصالات (FMG/TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG/FADP). يجب توضيح أغراض التحليل بشفافية. وفي الحالات التي يكون فيها تحليل الجلسة مخصصًا لشخص معين، أو يعتمد على مزودي خدمات من أطراف ثالثة، أو ينطوي على إنشاء ملفات تعريفية، يُشترط الحصول على موافقة صريحة أو يُوصى بشدة بالحصول عليها. |
| __hssrc | يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot لتحديد ما إذا كان الزائر قد أعد تشغيل متصفحه وما إذا كان ينبغي بدء جلسة جديدة. | حتى نهاية الدورة. | المادة 45c من قانون الاتصالات السلكية واللاسلكية (FMG/TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG/FADP). إذا كانت ملفات تعريف الارتباط هذه جزءًا من نظام تتبع التحليلات الخاص بـ HubSpot، فيجب التعامل معها بنفس الطريقة التي تُعامل بها وظيفة التحليلات. وفي حالات تحليل البيانات الشخصية أو إنشاء ملفات تعريف أو التتبع من قِبل أطراف ثالثة، يُشترط الحصول على موافقة صريحة أو يُوصى بشدة بالحصول عليها. |
| _ga | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ Google Analytics 4 لتمييز المستخدمين الأفراد ولتجميع معلومات إحصائية حول استخدام الموقع الإلكتروني. | بشكل افتراضي، سنتان، مع مراعاة إعدادات المتصفح المختلفة أو أي تكوين آخر. | المادة 45ج من قانون وسائل الإعلام (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). ونظرًا لتمييز المستخدمين، والتعرف عليهم، ومشاركة أطراف ثالثة، واحتمال إنشاء ملفات تعريفية، فإن الحصول على موافقة صريحة مسبقة يُعد شرطًا إلزاميًا أو يُوصى به بشدة. بالإضافة إلى ذلك، يجب توثيق الشفافية، وخيار الانسحاب، والإفصاح عن عمليات نقل البيانات إلى الخارج، ومعالجة البيانات من قِبل «جوجل». |
| _ga_<Container-ID> | يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ Google Analytics 4 لتخزين حالة الجلسة ولإجراء تحليل إحصائي لاستخدام الموقع الإلكتروني. | بشكل افتراضي، سنتان، مع مراعاة إعدادات المتصفح المختلفة أو أي تكوين آخر. | المادة 45ج من قانون وسائل الإعلام الرقمية (FMG)/قانون الاتصالات (TCA)؛ قانون حماية البيانات (DSG)/قانون حماية البيانات الفيدرالي (FADP). نظرًا للتحليلات، وتتبع الجلسات، ومشاركة أطراف ثالثة، واحتمال إجراء التنميط، يُشترط الحصول على موافقة صريحة مسبقة أو يُوصى بها بشدة. ولا ينبغي استخدام حل «الانسحاب الاختياري» البحت إلا بعد إجراء مراجعة موثقة للتنفيذ المحدد. |
