معلومات حول ملفات تعريف الارتباط في فرنسا

آخر تحديث: 24 أغسطس 2026

بالنسبة للمستخدمين في فرنسا، تخضع ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع والتقنيات المماثلة بشكل خاص لأحكام المادة 82 من «قانون المعلوماتية والحريات» الفرنسي، وبقدر ما تتضمن معالجة البيانات الشخصية، فإنها تخضع أيضًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وكقاعدة عامة، لا يجوز تخزين المعلومات على جهاز المستخدم أو استرجاعها منه إلا إذا تم تزويد المستخدم مسبقًا بمعلومات واضحة ومفهومة، وأبدى موافقة صالحة. ويجب الحصول على الموافقة قبل استخدام أدوات التتبع غير الأساسية، ويجب أن يكون رفضها أو سحبها بنفس سهولة منحها. ولا تكون الموافقة مطلوبة إذا كانت ملفات تعريف الارتباط أو أدوات التتبع ضرورية من الناحية التقنية لتوفير وظيفة طلبها المستخدم صراحةً أو لتمكين الاتصال الإلكتروني. كما تقر اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) باستثناء محدود لبعض أدوات التتبع الخاصة بقياس الجمهور. ومع ذلك، لا ينطبق هذا الاستثناء إلا في حالة استيفاء جميع متطلبات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، ولا سيما

التحديد الصارم للغرض،
لا يتم دمجها مع بيانات أخرى،
لا يوجد تتبع عبر المواقع،
عدم نقل البيانات غير المجهولة الهوية إلى أطراف ثالثة،
معلومات شفافة،
الحق في الاعتراض، و
عمر تشغيلي محدود لأجهزة التتبع.

ملفات تعريف الارتباط الضرورية

ملفات تعريف الارتباط الضرورية، وأدوات التتبع، والتقنيات المماثلة التي لا تتطلب موافقة بموجب المادة 82 من قانون المعلومات والحريات.

ملف تعريف الارتباط	إشعار الخصوصية المتاح للجمهور	فترة الاحتفاظ	الأساس القانوني في فرنسا
__cfruid	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا من قِبل مزود خدمة توصيل المحتوى أو مزود خدمة الأمان التابع لمزود استضافة الموقع الإلكتروني، وذلك للحد من الطلبات، ومنع إساءة الاستخدام، وضمان تقديم الموقع الإلكتروني بطريقة مستقرة وآمنة.	حتى نهاية الدورة.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، استثناء لأدوات التتبع الضرورية من الناحية التقنية؛ بقدر ما تتم معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: توفير موقع إلكتروني آمن ومستقر وخالٍ من إساءة الاستخدام.
__cfuvid	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا من قِبل مزود خدمة توصيل المحتوى أو مزود خدمة الأمان التابع لمزود استضافة الموقع الإلكتروني، بهدف الحد من الطلبات ودعم التشغيل الآمن للموقع.	حتى نهاية الدورة.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، استثناء لأدوات التتبع الضرورية من الناحية التقنية؛ بقدر ما تتم معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: الأمن التقني وتوافر الموقع الإلكتروني.
__cf_bm	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا للحماية من الوصول الآلي والروبوتات. وهو يساعد في كشف ومنع أي محاولات وصول خبيثة أو ضارة تقنيًّا إلى الموقع الإلكتروني.	30 دقيقة	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، استثناء لأدوات التتبع الضرورية من الناحية التقنية؛ بقدر ما تتم معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: حماية الموقع الإلكتروني من سوء الاستخدام والهجمات والوصول الآلي.
__hs_opt_out	يسجل ملف تعريف الارتباط هذا أن الزائر قد رفض استخدام ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو أنه لا ينبغي مطالبته بالموافقة مرة أخرى. ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا».	6 أشهر	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، الاستثناء المتعلق بالإدارة الضرورية تقنيًّا لتفضيلات ملفات تعريف الارتباط؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: تخزين تفضيلات ملفات تعريف الارتباط وتطبيقها، فضلاً عن إثبات الامتثال للوائح حماية البيانات في إدارة الموافقة.
__hs_do_not_track	قد يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا لمنع رمز التتبع من إرسال المعلومات إلى HubSpot. وهو يخزن قرار الانسحاب أو قرار «عدم التتبع» ذي الصلة.	6 أشهر	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (قانون المعلوماتية والحريات)، الاستثناء المتعلق بالإدارة الضرورية من الناحية التقنية لخيار إلغاء التتبع؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: التنفيذ التقني لخيار إلغاء التتبع والحفاظ على تفضيلات المستخدم.
__hs_initial_opt_in	يمنع ملف تعريف الارتباط هذا ظهور لافتة ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى في الوضع الصارم عند كل مرة يتم فيها تحميل الصفحة. ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا».	7 أيام	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (قانون المعلوماتية والحريات)، الاستثناء المتعلق بإدارة الموافقة الضرورية من الناحية التقنية؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: إدارة نافذة إشعار ملفات تعريف الارتباط بطريقة سهلة الاستخدام وسليمة من الناحية التقنية.
__hs_cookie_cat_pref	يخزن ملف تعريف الارتباط هذا فئات ملفات تعريف الارتباط التي وافق الزائر عليها أو رفضها. ويُستخدم لإدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط، وهو أمر ضروري من الناحية التقنية.	6 أشهر	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، الاستثناء المتعلق بإدارة الموافقة الضرورية من الناحية التقنية؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: تخزين وتنفيذ قرار المستخدم بالموافقة أو الرفض.
__hs_gpc_banner_dismiss__	تسجل ملف تعريف الارتباط هذا أنه تم إغلاق إشعار يتعلق بـ «التحكم العالمي في الخصوصية». ويحتوي على القيمة «نعم» أو «لا».	180 يومًا	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، الاستثناء المتعلق بالإدارة الضرورية من الناحية التقنية لتفضيلات حماية البيانات؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: إدارة تفضيلات حماية البيانات ومنع تكرار الإشعارات.
__hs_notify_banner_dismiss__	تسجل ملفات تعريف الارتباط هذه أن شريط الإشعار «Notify» قد تم إغلاقه. وتحتوي على قيمة منطقية.	180 يومًا	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، الاستثناء المتعلق بإدارة الإشعارات الضرورية من الناحية التقنية؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: إدارة الإشعارات الضرورية من الناحية التقنية بطريقة سهلة الاستخدام.
hs_ab_test	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا لعرض نفس إصدار صفحة اختبار A/B للزائر خلال الجلسة التي تم تخصيصها له مسبقًا.	حتى نهاية الدورة.	لا يُعتبر ملف تعريف الارتباط هذا ضروريًا إلا إذا كان الاختبار يهدف حصريًّا إلى ضمان العرض التقني السليم للصفحة التي يصل إليها المستخدم. أما في حالة استخدام اختبار A/B لأغراض قياس الجمهور، أو التحسين، أو الإحصاءات، أو التخصيص، أو تحديد الملامح، أو قياس الأداء، فيلزم الحصول على موافقة مسبقة. الأساس القانوني للعرض التقني الضروري: المادة 82 من قانون حماية البيانات الفرنسي (Loi Informatique et Libertés)؛ في حالة معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). في الحالات الأخرى: المادة 82 من قانون حماية البيانات الفرنسي (Loi Informatique et Libertés) والمادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
wg-ترجمات	تستخدم ميزة الترجمة هذا البند في التخزين المحلي لحفظ الترجمات التي تم تحميلها أو إنشاؤها مسبقًا في المتصفح، ولعرض الموقع باللغة التي يختارها المستخدم.	اعتمادًا على إعدادات مزود الخدمة أو المتصفح؛ وقد ورد في الوثيقة على أنها «مخزنة إلى أجل غير مسمى».	المادة 82 من قانون حماية البيانات الفرنسي (Loi Informatique et Libertés)، شريطة أن يكون التخزين أو الوصول ضروريًا بشكل صارم للوظيفة اللغوية التي طلبها المستخدم صراحةً؛ وفي حال معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: توفير نسخة الموقع الإلكتروني التي اختارها المستخدم بلغة متعددة وسهلة الاستخدام. ونظرًا لفترة التخزين المحددة في الوثيقة على أنها «غير محددة»، ينبغي مراجعة التكوين الفعلي، وتحديد مدته إن أمكن.
wg-slugs	تستخدم ميزة الترجمة هذا الإدخال في التخزين المحلي لتخزين عناوين URL المترجمة في المتصفح ولتوفير إمكانية التنقل باللغة المحددة.	اعتمادًا على إعدادات مزود الخدمة أو المتصفح؛ وقد ورد في الوثيقة على أنها «مخزنة إلى أجل غير مسمى».	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (Loi Informatique et Libertés)، شريطة أن يكون التخزين أو الوصول ضروريًّا بشكل صارم للتصفح باللغة المحددة التي طلبها المستخدم صراحةً؛ وفي حال معالجة البيانات الشخصية: المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: التصفح المتسق ضمن النسخة اللغوية المختارة. ونظرًا لأن التخزين محدد في الوثيقة على أنه «لأجل غير مسمى»، فيجب مراجعة الإعداد الفعلي، وتحديد مدته زمنيًا إن أمكن.
wglang	يخزن ملف تعريف الارتباط هذا اللغة التي اختارها المستخدم، حتى يتم عرض الموقع باللغة المفضلة.	حتى نهاية الدورة.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات (قانون المعلوماتية والحريات)، شريطة أن يكون التخزين ضروريًا بشكل صارم لتوفير الوظيفة اللغوية المطلوبة صراحةً؛ المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). المصلحة المشروعة: توفير النسخة اللغوية التي اختارها المستخدم.

ملفات تعريف الارتباط التحليلية وأدوات التتبع والتقنيات المماثلة

هذه ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية التي تتم إدارتها عبر لافتة ملفات تعريف الارتباط. بصفتك زائرًا لموقع ويب مدعوم من HubSpot، يمكنك الاعتراض على استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه من خلال عدم منح موافقتك.

ملف تعريف الارتباط / سجل التخزين	إشعار الخصوصية المتاح للجمهور	فترة الاحتفاظ	الأساس القانوني في فرنسا
__hmpl	يحتوي هذا السجل التخزيني على بيانات وصفية تتعلق بأحداث التتبع التي تجمعها HubSpot أثناء استخدامك للموقع الإلكتروني. ويُستخدم هذا السجل لتحليل استخدام الموقع الإلكتروني، ولا يتم استخدامه إلا في حالة الحصول على الموافقة المناسبة.	تخزين الجلسة أو التخزين المحلي، وفقًا للموافقة وإعدادات التتبع.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويستند الاستخدام حصريًّا إلى موافقة مسبقة وطوعية ومستنيرة وقابلة للإلغاء.
hublytics_events_53	تستخدم HubSpot ملف تعريف الارتباط هذا مؤقتًا لتخزين أحداث التتبع إلى أن يتم إرسالها تقنيًّا. ويُستخدم هذا الملف لأغراض تحليلية، ولا يتم استخدامه إلا في حالة الحصول على الموافقة.	تخزين الجلسة أو التخزين المحلي، وفقًا للموافقة وإعدادات التتبع.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ولا يُستخدم هذا إلا بموافقة مسبقة.
__hstc	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot للتعرف على الزوار وتتبعهم عبر جلسات متعددة. وعلى وجه الخصوص، فإنه يخزن اسم النطاق، ومعرّف الزائر، وأوقات الزيارة، وأرقام الجلسات.	6 أشهر	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يلزم الحصول على الموافقة، حيث تُستخدم ملفات تعريف الارتباط لأغراض التعرف والتحليل عبر جلسات متعددة. ولا يجوز اعتبار ذلك قياسًا للجمهور دون موافقة إلا إذا ثبت استيفاء جميع معايير اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)؛ ولا يمكن افتراض ذلك بالنسبة لتتبع HubSpot دون إجراء مراجعة فنية منفصلة.
hubspotutk	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot للتعرف على الزائر. وقد يتم إرساله إلى HubSpot عند إرسال نموذج، وهو يساعد في تحديد جهات الاتصال المكررة ودمجها.	6 أشهر	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ويُشترط الحصول على الموافقة لأن ملف تعريف الارتباط يُستخدم للتعرف على الزائر، وتعيين النماذج، وتعيين أنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM) والتحليلات، وبالتالي يتجاوز نطاق تقديم الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم من الناحية التقنية البحتة.
__hssc	تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه الخاصة بـ HubSpot لتتبع الجلسات وعدد مرات مشاهدة الصفحات خلال كل جلسة. وهي تساعد في تحليل سلوك المستخدمين على الموقع الإلكتروني.	30 دقيقة	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يلزم الحصول على الموافقة في حالة استخدام ملف تعريف الارتباط في سياق تتبع التحليلات عبر HubSpot. أما الاستثناء المتعلق بقياس مدى الوصول، فيتطلب إعدادات محدودة بشكل صارم، وغير مجمعة، ولا تشمل صفحات متعددة، وموثقة، ومتوافقة مع معايير اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL).
__hssrc	يتم تعيين ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ HubSpot لتحديد ما إذا كان الزائر قد أعد تشغيل متصفحه وما إذا كان ينبغي بدء جلسة جديدة.	حتى نهاية الدورة.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يلزم الحصول على الموافقة في حالة استخدام ملف تعريف الارتباط في سياق تتبع التحليلات عبر HubSpot. وفي هذا السياق، تُعد منطقية الجلسة جزءًا من وظيفة التحليلات، وبالتالي لا ينبغي اعتبارها ملف تعريف ارتباط ضروريًا من الناحية التقنية، ما لم تكن مطلوبة حصريًّا لأداء وظيفة تقنية يطلبها المستخدم.
_ga	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ Google Analytics 4 لتمييز المستخدمين الأفراد ولتجميع معلومات إحصائية حول استخدام الموقع الإلكتروني.	بشكل افتراضي، سنتان، مع مراعاة أي قيود أو إعدادات مختلفة للمتصفح.	المادة 82 من قانون حماية البيانات الفرنسي؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يُشترط الحصول على الموافقة، حيث يُستخدم «Google Analytics 4» لتعريف المستخدم وتحليله والتعرف عليه. ووفقًا للممارسات المتبعة لدى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، لا يجوز استخدام أدوات تتبع قياس الجمهور دون موافقة إلا في حالات استثنائية، شريطة استيفاء جميع معايير اللجنة وتوثيقها؛ وبالنسبة لـ «Google Analytics 4»، لا يمكن افتراض وجود مثل هذا الاستثناء دون تكوين استثنائي تم التحقق منه بشكل منفصل.
_ga_<container ID>	يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا الخاص بـ Google Analytics 4 لتخزين حالة الجلسة ولإجراء تحليل إحصائي لاستخدام الموقع الإلكتروني.	بشكل افتراضي، سنتان، مع مراعاة أي قيود أو إعدادات مختلفة للمتصفح.	المادة 82 من القانون الفرنسي لحماية البيانات؛ المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). يلزم الحصول على الموافقة، حيث تُستخدم ملفات تعريف الارتباط لتخزين حالة الجلسة ولأغراض التحليل الإحصائي. ولا ينطبق الإعفاء الممنوح من اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) إلا على قياس مدى الوصول الذي يكون مقصور الغرض بشكل صارم، ومجهول الهوية، وغير مجمَّع، ولا يُشارك مع أطراف ثالثة، ولا يشمل مواقع متعددة، وموثَّقًا.